Text this: Analysis and translation of the literary dialect found in the african american play the piano lesson