Text this: Robert Burns in soviet social commentary of 1930 – 1950s